01 mars 2007
Mon année Erasmus à Séville
Mon année Erasmus remonte à l’année universitaire 2003-2004. J’étais à l’Université Lyon 2 et je suis venue à Séville pour réaliser mon année de Licence LEA anglais espagnol. 
Lors de mon arrivée, j’ai eu la chance d’être logée chez un ami sévillan, Alvaro, qui avait lui-même été en Erasmus à Lyon (nous avions quelques cours en commun). Je n’ai donc pas eu de soucis d’hébergement les premiers jours.
Je me suis vite retrouvée dans un contexte 100% espagnol. Tout de suite, Alvaro m’a présentée à tous ses amis, et entre autre à Javier, avec qui j’ai commencé à sortir très rapidemment (!!). Nous sommes toujours ensemble aujourd’hui ! Bien que je sois venue avec d’autres Françaises de mon université, il est assez difficile de “mélanger” Français et Espagnols, surtout lorsqu’ils sont nombreux. J’étais donc en cours la journée avec les Françaises, et sortais avec les Espagnols le soir. (NB: cela ne m’a quand même pas empêchée de faire de bonnes fêtes avec elles !)
J’ai trouvé mon appartement en colocation sans grandes difficultés. Pour trouver des annonces, il suffit d’aller à l’Université (Rectorado), de nombreuses annonces sont affichées sur les murs. J’ai eu un peu peur les premiers jours car toutes les personnes que j’appelais me disaient que la place était prise. Au bout de quelques jours, j’ai décroché un appart à visiter. 
Il n’était pas terrible mais pour 9 mois je n’étais pas exigente. Je le voulais bien placé, avec une chambre pour mois, et sans Français. Mes colocs m’ont acceptée et j’ai emménagé. On était 5 (4 filles et un garçon au début, le copain d'une des filles a emménagé avec nous par la suite), mon loyer était de 100€/mois, ce qui même pour l’époque n’était vraiment pas cher ! D’un autre coté, l’appartement en valait guère plus, on était un peu les uns sur les autres. Par ailleurs, je ne m’entendais pas vraiment avec mes colocs, ils n'étaient pas vraiment ouverts d'esprit, passaient beaucoup de temps à critiquer, ils restaient tout le temps enfermés dans cet appartement sans sortir, ce n’est pas courant en Espagne ! Bref, on passait notre temps à s’apercevoir (surtout moi qui ne faisait qu’entrer et sortir, surtout sortir !).
Pour les cours, ça a été la galère pour choisir notre programme. En Erasmus, la théorie est de suivre les mêmes cours dans le pays d’accueil que ceux que l'on aurait suivi en France. Dans la pratique : impossible. Chaque pays a ses propres cursus, son propre niveau et ses propres exigences. En Espagne, les étudiants doivent avoir la moyenne (5/10) à toutes les matières auxquelles ils sont inscrits. S’ils ne l’ont pas, ils repassent la matière jusqu’à avoir la moyenne. En France, avec la moyenne générale, on passe.
Par ailleurs, LEA n’existe pas en Espagne. Un cursus appelé “Traduction et Interprétation” s’en rapproche, mais ce cursus-là n’existe pas à Séville. Mon programme pédagogique était donc assez bizarre, mais il fut accepté par ma coordinatrice. Au niveau des équivalences, c’était genre: matière française: NEGOCIATION / matière espagnole : ANGLAIS DES AFFAIRES. (oui, cela n’a absolument rien n’a voir). Il ne faut pas désespérer, les cours que l’on perd durant l’année Erasmus (=les cours dispensés en France) se compensent avec les progrès que l’on fait dans la langue du pays d’accueil, à condition de faire l’effort de chercher à s’améliorer bien sûr. (Ce n'est pas le cas de tous les Erasmus). Pour le lire, cliquez ici (ça peut toujours vous donner une idée...) Contrat_pedagogique_Erasmus
Au niveau de la langue, cela ne m’a pas trop posé de problèmes. Je parlais déjà à peu près bien espagnol en arrivant, je n’ai donc pas été gênée. Mais comme je n’étais qu’avec des Espagnols, j’ai fait des progrès très vite.
Les Andalous ont un accent assez prononcé, mais ce n’est pas un soucis. En quelques semaines on s’y fait, et l’avantage, c’est qu’une fois que l'on comprend les Andalous, on peut comprendre n’importe quel espagnol, même les Latinos-américains.
Javi, mon copain, venait de terminer ses études et travaillait. Il habitait chez ses parents, ce qui est normal pour un espagnol (ils restent chez leurs parents jusqu’à se marier en général). Je le voyais le soir après les cours (pour manger, aller boire un coup) et les week-ends (il dormait chez moi ou on partait à la plage, à Matalascañas où il a une maison). Ses parents, et sa famille en général, m’ont tout de suite très bien acceptée, ils ont été très gentils avec moi. Je pouvais même dormir chez ses parents avec lui, chose pas courante du tout en Espagne et encore moins dans le Sud !
A Noël, je suis rentrée en France pour les vacances. Au cours de l’année à Séville, j’ai
reçu la visite de mes parents, ma meilleure amie Barbara, mes grands-parents et une autre copine, Sophie. Les cours se sont terminés fin Juin/début Juillet. J'ai passé tout Juillet à Séville chez Javi, nous sommes aussi partis en vacances à Tenerife. Je suis repartie en France en Août (mes parents sont venus me chercher en voiture, c’était prévu depuis longtemps). Contente de les retrouver, mais le départ n'a pas été très joyeux quand même.
La séparation physique avec Javi n’a pas été évidente. Voulant terminer mes études, j’étais obligée de repartir en France. Ce n’était pas possible de continuer LEA en Espagne. Mais quand on aime, rien n’est impossible, et ce genre de séparation forcée est un bon test pour voir si le couple est solide ou pas. 
J’ai profité de cette année Erasmus pour effectuer quelques visites en Espagne. Je connaissais déjà bien le pays je ne suis donc pas allée bien loin! Je suis allée à Cordoue (après 3 tentatives ;-p), à Cadiz (où vivait Mathilde, une autre Erasmus de Lyon2), à Grenade et Algeciras (pour voir des baleines –NB: 3 dauphins!- et Gibraltar), Et Ténérife en Juillet, aux Canaries.
J’ai vécu une année Erasmus différente à celle de nombreuses étudiants. Certes, je suis allée à quelques soirées Erasmus, mais je n’étais pas dans ce “trip” là, le “trip Auberge espagnole”, avec le copain allemand, la copine anglaise, les potes italiens et les colocs suédois… J’étais dans un milieu exclusivement sévillan. Dans mon groupe d’amis espagnols, j’étais la seule étrangère, et ce encore aujourd’hui ! Mais c’est ce que je recherchais, je ne regrette en rien mon année. Je suis beaucoup sortie (jusqu’à des heures avancées du matin !), j’ai dormi très tard (lever à 10h en moyenne tous les jours, 15h les week-ends), j’ai pris 5-6 kilos en trop aussi (la bière et les tapas tous les jours, ça fait mal !…). J’ai aussi bossé mes cours quand il a fallu, j’ai eu tous mes exams, et une “matricula de honor” (un 10/10!) pour couronner le tout. Mes notes ont été gardées telles quelles en France, et j’ai terminé tête de promo avec pratiquement 16 de moyenne et la mention Très bien. Comme quoi, on peut tout faire à la fois, il suffit de le vouloir !
Enfin, cette année Erasmus aura changé ma vie, puisque j’ai rencontré la personne avec qui je suis, "l'homme de ma vie" pour ainsi dire ! Dans un couple mixte, l'un des deux doit changer de pays. Je me suis vite rendue compte que ce serait moi. Javi travaillait déjà et ne parlait pas français, moi je parlais espagnol et faisais des études axées sur l’international. A 21 ans j’ai donc pris la décision de repartir en France, terminer mes études, pour ensuite revenir en Espagne, à Séville. C’est l’une des raisons pour lesquelles je n’ai pas mal vécu mon retour. Certes, j’étais séparée de mon amoureux, mais c’était aussi le compte à rebours pour le temps qu’il me restait à passer avec ma famille et mes amis.
Pour plus de photos de mon année Erasmus, voir l'album photo !
D'autres témoignages sur Erasmus ? Cliquez ici.
Commentaires
Bienvenue dans la blogsphère! Moi, quand j'ai commencé, une fille m'a gentillement écrit: "attention, c'est chronophage". Je te passe le mot.
Ah, pas de prob. pour me mettre en lien.
Bravo :)
Bravo pour ce premier billet Mailis et bienvenue dans la blogosphère. Comme l'a souligné Gabrielle on devient vite addict !
J'attends avec impatience de voir grandir ce blog.
c'est génial que tu aies sauté le pas, le projet est beau et j'ai hate de lire la suite!
Karine
PS : merci pour tes articles sur le blog!
Je n'avais pas eu le temps de passer avant... désolée...
Mais suis ravie d'être venue ce soir... ça permet de te connaître mieux, ce n'est pas désagréable !!!
Gabrielle a dû, au délà de ses recommandations, se replonger un peu dans son passé ;-)))
Plein de bonheur, longue vie à ce blog !
Extra
Juste un petit mot pour te dire que ton blog est une excellente idée, vivement la suite ;)
Bizzzz, math
Alala...
Salut!!
Je suis en LEA Europe à Aix et il ya 2 ans je suis partie en Erasmus à Grenade.
J'ai lu ton blog, et tu as tellement raison.
La vie Andalouse est tellement différente.
J'ai rencontré mon aussi l'amour de ma vie là bas, un beau granaino et ca fait 2 ans qu'on est ensemble. Quand j'ai du rentrer en France, en Juin, j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, mes parents ont halluciné. On m'arraché un bout de ma vie. Mon année granaina a été la meilleure de ma vie. J'ai appris a aimer une ville, ses habitants, leurs coutumes etc.La semaine sainte a grenade est "magique", je ne suis pas du tout religieuse, mais je ne me lasse jamais, et jai assisté a presk toutes les processions. les habitants ne pensent qu'a ca toute l'année, il ya une telle ferveur, c vraiment émouvant. Quand tout le monde se tait, et qu'on entend les saenas, moi jai des frissons!
Je me suis sentie tellement mal de retour en France.
Bref je retourne a grenade des ke je peux, c pas facile, mais j'ai vraiment besoin de cette ville, je my sens vraiment chez moi.
Là je suis Erasmus en Angleterre, et pffff... ca na vraiment rien a voir a ce ke jai vécu en Espagne.
Je te souhaite tout plein de bonheur avec ton chéri, la distance cest pas facile, mais de toutes facons rien en amour nest facile!
Gros bisous!
Milie, granaina de corazon!
Séville...
Bravo pour la conception du blog. Ergonomique, il contient une mine d'or d'informations! Partant pour Séville en Erasmus pour le second semestre 2008, j'aimerai savoir quand commençait le second semestre d'université à Séville ?
Bien à toi,
2 º semestre
Merci pour ces compliments !
Comme en France, le 2ème semestre commence à Séville en Février, mais la date dépend de la fac où tu étudies. Cela peut être début février ou fin février (selon si tu es en langues, éco, maths...).
Les dates pour la rentrée prochaine ne sont encore certainement pas fixées, mais si tu pars en Erasmus en Février 2008, le mieux est que tu te mettes en contact avec ton centre à Séville (centre = fac d'éco, de communication, de langues, etc...) et que tu leur poses la question...
MILIE
Ton histoire ressemble à la mienne !
La distance n'est pas facile en effet, mais rien n'est impossible ! Tu as raison de terminer tes études d'abord, et ton diplome en poche, tu seras libre de retrouver ton copain à Grenade.
Bon courage pour la fin de ton séjour en Angleterre !
besoin d'aide !!
Ton blog est super... On y trouve plein d'infos pratiques.C'est justement ce dont j'ai besoin car je pars en février 2008 à l'Université de Séville.
Pour le moment je dois mettre en place un plan de financement pour espérer avoir la bourse de mobilité. Est ce que tu pourrais m'aider?
Je n'ai pas vraiment d'idée de budget minimum ou nécessaire pour vivre là bas!
Je te remercie par avance et bonne continuation pour ton blog!
En Erasmus, on fait de la colocation normalement, c'est très facile à trouver. La location de studio n'est pas répandue à Séville, tu risques d'avoir du mal à trouver, et encore plus en étant étudiante (les studios se louent à l'année, pas pour 9 mois).
Je te conseille donc de faire de la colocation, c'est moins cher et plus sympa ! Arrive donc une dizaine de jours à l'avance et tu trouveras un logement sans problème ! Et l'avantage d'être sur place, c'est que tu peux visiter et connaitre les futurs colocataires !
erasmus
a las chicas eramus que busquen en sevilla una experiencia realmente inolvidable, recomiendo que pregunten a MAILIS el telefono de ANTONIO ROMERO. es un tipo divertido de cojones
Ñoño
Jeje, además es verdad ! Mi cuñado tiene la titulación" coordinador de integración para Erasmus en Sevilla"...(aparte de ser ingeniero, por supuesto)
Excellent
Salut
Je tenais à mettre un com pour te dire que ton blog est vraiment génial et super complet. Je vais à Seville l'année proch merci pour tous ces conseils.
BAstien
interessée...
salut!
je voulais avoir des coordonnées des personnes qui partent en erasmus à séville en septembre 2007, histoire d'aller boire un verre en arrivant!!
bisous
cagotditss@aol.com
Salut,
Je viens de visiter ton site ( suite à ta réponse sur le site mfe, merci beaucoup d'ailleurs) qui est très pratique! merci de mettre ton expérience et ces informations à la disposition de tous!
J'arrive donc à Séville début novembre. je suis enceinte et j'aimerais savoir si tu pouvais me conseiller le nom d'un gynécolgue sur place. Merci d'avance,
Emma
erasmus et sport...
Coucou
Tout d'abord félicitations pour ton blog qui très bien fait. Je pars dans une semaine pour l'Espagne à Oviedo (rien à voir avec Séville, mais en tapant "Espagne: que mettre dans sa valise" sur google, je suis tombée sur ton blog :) ) Et c'est assez rassurant de lire tout ça, notamment le logement (que je vais chercher là-bas) et ces histoires de mutuelle complémentaire refilée par la lmde etc...
Donc j'aurais bien une question: Je suis pas mal sportive et j'ai pas spécialement envie d'arrêter le sport pendant que je suis en Espagne, donc je voulais avoir ton avis là-dessus. Est-ce que c'est complètement décalé d'aller se fourrer dans un sport (collectif de préférence) alors que je suis qu'une petite française qui débarque et je me rabats sur les séances de natation en solo, ou alors j'y vais sans hésiter?
Si tu peux me conseiller un peu là-dessus, ça serait vraiment chouette! Merci pour les renseignements en tout cas
quelques questions !
Salut, je suis en erasmus à Seville depuis déjà un mois et j'ai vraiment beaucoup de mal à my faire, à rencontrer des espagnols et ça ne se passe pas vriament bien avec mes colocs. je ne sais plus trop comment faire est ce que tu aurais des conseils à me donner...
Merci
Elodie
Bonjour Elodie je suis estudiante espagnol á Seville et je suis tres interesse en parler francais puis l'anne prochain j' irai a la France pour faire un stage , je suis aussi allé erasmus en francais á Lille l'anne dernier, et j 'adore la France!!!
si tu veux je peux t'aider avec ton espagnol et avec quelqu'autre chose d'accord? mon email c'est fufa10@hotmail.com et mon portable 650291781
Bon sejour a Seville!
ELODIE
Coucou! Je pars à Séville d'ici quelques mois pour suivre mon cursus LEA. Si tu veux, tu peux me contacter ici:
meteore59@hotmail.com
A bientot.
Renseignement !!
Bonjour! Bravo pour ce blog qui me rassure fortement, et fournit des informations vraiment précieuses!
Cependant, j'aimerai te poser quelques questions...
L'an prochain (septembre 2008), je pars pour séville en erasmus à la universidad pablo de olavide. Actuellement en IUT, j'ai obtenu ma bourse grace à mes bons résultats. Seulement voilà:
- J'hésite à prendre ma voiture .. que penses tu de cela (vol fréquent, charge financière lourde...)
- Je sais qu'étant erasmus on est prioritaire pour les "cités U"; j'ai vu sur le site de olavide les 2 sites proposés, je sais pas ce que cela vaut mais ya des chambres simples, ac douche, cuisine, clim...internet aussi je crois mais est ce vremen de qualite, et ya til trop de bordel ds ces cites U pour ne pas pouvoir tafer trankil...??
Voila je sais que ca fait beaucoup de questions, mais tu sembles etre mon unique espoir lol voila jespère que tu pourras répondre... en attendant bonne soirée et bonne continuation !
CHEVAL et CIRQUE en Andalousie
JEREMY
ETUDIANT
22ANS
Bonjour a tous!
Je projete de partir prochainement vivre a seville avec ma copine pour réaliser son rêve : vivre en andalousie pour apprendre les métiers du cheval et du cirque. Son projet final est de monter des spectacles de plusieurs artistes alliant jonglage et équitation, dressage. Jai besoin de connaitre du monde sur place (francais ou espagnol) pour m'aider dans mes recherches: écoles de cirque ou centres équestres.
Si nous ne trouvons rien à Séville, nous bougeons ailleurs (Malaga, Cordou, Granada, Murcia..)!
A défaut j aimerai connaitre des sites internet pour rencontrer pleins des gents de séville, ou d'autres grande ville andalouse pour nous aider dans ce projet. Merci a tous
Bonjour a tous!
Je projete de partir prochainement vivre a seville avec ma copine pour réaliser son rêve : partir vivre en andalousie pour apprendre les métiers du cheval et du cirque. Son projet final est de monter des spectacles de plusieurs artistes alliant jonglage et équitation, dressage. Jai besoin de connaitre du monde sur place (francais ou espagnol) pour m'aider dans mes recherches: écoles de cirque ou centres équestres. A défaut j aimerai connaitre des sites internet pour rencontrer des gents de séville. Merci a tous
contrat pédagogique
salut!
Je pars en erasmus à Séville en septembre et je suis comme toi en LEA (à Lille). Là je dois remplir le formulaire de préinscription et ils me demandent de m'inscrire ou en filologia ou en ciencias eco y empresariales. Sachant que je devrais prendre un peu des deux....dans lequel t'étais-tu inscrite??merci beaucoup, ça me soulagerait un peu d'avoir des renseignements. Déjà rien qu'en voyant ton contrat pédagogique ça m'a rassurée parce que c'est le genre de choses auxquelles je m'attendais. Merci encore de ta réponse
à bientot!!!
nanou, Lille
Bonsoir à toutes et à tous,
Je viens de revenir de Séville, où j'ai fait mon Erasmus à l'Université Pablo de Olavide! Seville est une ville magnifique, je pense que c'est l'une des plus belles villes que j'ai visitées! La vie, l'ambiance, les fêtes, la feria, les sevillanas... MA-GNI-FIQUE...
Retour à la civilisation désormais!
Si vous désirez des infos sur l'Université Pablo Olavide ou autre, n'hésitez pas à me contacter, je me ferai un plaisir de vous répondre,
Préparez vous à vivre une expérience extraordinaire avec Eramu'
Assurance santé
Bonjour,
Tout d'abord je tenais à ta féliciter pour ton blog qui est très complet et qui franchement donne beaucoup d'informations précieuses, rassurantes pour moi qui part à Séville à la rentrée prochaine.
Cependant j'aurais aimé savoir si ça ne vaut pas le coup de payer une assurance supplémentaire pour les soins médicaux? Je n'ai pas vraiment le budget pour me le permettre mais ne risquerais-je pas de devoir payer bonbon si je me vois hospitalisée pour X raison, ou si je dois consulter un spécialiste en urgence? (Cela m'est bien arrivé en France plusieurs fois, pourquoi pas à Séville?)
Merci de me répondre à mon adresse mail:
noloulou2@hotmail.com
Et encore bravo pour ton blog!
Nolwenn
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=262545&pid=4173001
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
