23 juillet 2007
Questions fréquentes ERASMUS
C’est normal, ce sont souvent les mêmes questions qui reviennent… Est-ce que je vais trouver un logement ? Ai-je besoin
d’un NIE ? Dois-je ouvrir un compte en banque ? Comment devrais-je faire pour aller au médecin…
Voilà donc un bref récapitulatif de ces questions fréquentes…
Est-il facile de trouver à se loger en Septembre ou vaut-il mieux que je cherche à l'avance pendant l'été via internet ?
Une fois de plus, je le répète et vous conseille d’attendre septembre. Pourquoi ? Parce qu’en vous engageant par avance pour une annonce trouvée via internet, vous ne voyez :
- ni l’appartement,
- ni le quartier dans lequel il est situé,
- ni les colocs.
Certains préfèrent trouver à l’avance pour être rassurés, ça vous rassure vous de vous engager avec des gens que vous n’avez jamais vus dans un quartier que vous ne connaissez pas dans une ville où vous n'êtes jamais allés ?
Attendez donc d’être sur place, tout le monde fait comme ça, et tout le monde trouve. Bien sur, on ne trouve pas du 1er coup, mais je ne connais personne qui soit resté sur le carreau.
En visitant les appartements sur place, vous voyez la tête de vos futurs colocataires (bosseurs, fêtars, ordonnés, bordéliques…), l’appartement (commodités, taille, nombre de chambre, meubles) et les alentours (bus, supermarchés, quartier sympa, quartier excentré…).
Après, je ne suis pas à votre place non plus, si vraiment vous préférez chercher à l'avance, allez-y. Je ne peux pas prédire l'avenir et ni vous garantir à 100% que vous trouverez un super appart sur place avec les meilleurs colocs du monde sans difficulté. Il se trouve que toutes les personnes que je connais ont trouvé, que ce soit il y a 4 ans comme aujourd'hui (je vis toujours à Séville).
En savoir plus : cliquez ici
Ai-je besoin d’un NIE ?
Le NIE, c’est le numéro d’identification pour étrangers en Espagne. Il se présente sous ce format : X1234567A
Il est demandé pour travailler, pour ouvrir un compte en banque, pour avoir une ligne de téléphone à son nom, pour louer un appartement à son nom, et pour encore plein d’autres choses.
Si vous venez seulement en Erasmus sans avoir l’intention de travailler (j’entends par travailler « travailler avec contrat », les petits boulots de barman ou baby sitter sont exclus), vous n’en avez pas besoin. Il faut faire des heures de queue pour l’obtenir et en Erasmus il n’est pas nécessaire (a priori). Vous payerez le loyer en liquide (dans 95% des cas), vous aurez un téléphone à carte (sinon il vous faudrait un compte en banque sur place, pareil, beaucoup de remue-ménage pour quelques mois), et à moins de vouloir travailler, vous ne cherchez pas un contrat de travail.
La plupart des Erasmus n’ont pas de NIE et s’en portent bien.
Pareil pour le certificat de résidence, vous n’en avez pas besoin, sauf si vous voulez vous ouvrir un compte en banque en Espagne (j’y arrive).
Ai-je besoin d’un compte en banque espagnol ?
Là encore, en Erasmus, non. Pourquoi ? Car les loyers ne sont pas pris par virement mais payés en liquide au propriétaire (vous pouvez demander un reçu).
Si vous avez une carte bleue internationale (avec votre compte français), vous pouvez retirer de l’argent en Espagne sans difficulté (et normalement sans commission, renseignez-vous auprès de votre banque), payer vos courses, vos voyages, etc…
Vous devrez ouvrir un compte en Espagne si vous voulez travailler (avec contrat), car là dans la plupart des cas les salaires sont versés par virement bancaire, et aucune entreprise acceptera de vous payer sur un compte étranger (les commissions sont élevées).
Mais si vous ne comptez pas travailler (ou du moins rien « d’officiel »), un compte en banque espagnol n’est pas utile pour 9 mois d’Erasmus.
Et pour aller au médecin ?
Vous êtes étudiant en France, vous payez donc la Sécu en France (LMDE ou Smerra). Avant de partir, vous vous rendez à votre centre de sécu étudiant et vous demandez votre carte de Sécurité sociale européenne.
Ne vous laissez pas embobiner ! On m’a raconté que bien souvent, la LMDE ou la Smerra en profitent pour dire que les soins sont très élevés à l’étranger et qu’il faut prendre une assurance complémentaire (j’ai travaillé 2 ans pour la Smerra et cela ne m’étonne pas). C’est faux.
En ayant la sécu française, vous bénéficiez de la médecine publique espagnole, qui est gratuite. Il vous faudra aller au centre de santé de votre quartier avec votre carte et certainement la photocopie de votre carte d’identité pour vous inscrire. Un centre de santé, c’est un genre de dispensaire où sont regroupés tous les médecins généralistes. En vous inscrivant, vous dépendez de ce centre de santé et on vous attribuera un médecin, que vous irez voir si vous êtes malades.
Si vous voulez un descriptif de la médecine publique en Espagne, cliquez ici, mais il faut nuancer. Si je me plains de la médecine publique, c’est parce que je vis en Espagne de façon définitive, il y a donc certaines choses que je n’apprécie pas sur le long terme.
Pour vous, c’est différent, vous ne serez en Espagne que pour quelques mois, vous n’avez donc pas besoin d’aller faire votre visite de contrôle chez le dentiste ou chez le gynéco à l’étranger (vous faites tout ça avant de partir en France).
Je vous conseille aussi de partir avec des boites d’aspirine et du sirop pour la toux (ce genre de choses basiques), ça vous évitera d’aller faire la queue au centre de santé si vous avez une petite grippe qui peut se soigner toute seule.
Enfin, vous pouvez toujours aller consulter des médecins privés sur place, qui là seront payants. Les honoraires sont libres pour les privés, renseignez-vous donc à l’avance.
Si vous avez d’autres questions, posez-les dans les commentaires.
Mais ne vous affolez pas, vous ne partez pas loin et pour pas longtemps, alors oui, c’est bien de s’informer à l’avance et de savoir où on met les pieds, mais la plupart des choses se règlent sur place.
J’ai fait ce blog car avant de partir en Erasmus (à l’époque !), je n’avais rien trouvé sur la vie à Séville et je n’avais aucun renseignement spécial Erasmus. Et j’ai bien trouvé à me débrouiller sur place, comme tout le monde !
C’est ça aussi Erasmus, apprendre à gérer son départ et son arrivée à l’étranger ! Et tout le monde s’en sort, sans exception !!!
27 juin 2007
Je mets quoi dans ma valise ?!
Tous les futurs Erasmus se trouvent confrontés à un moment où un autre au problème de la valise… 
Qu’est-ce que j’emporte ? De quoi vais-je avoir besoin là bas ? Quel temps fait-il ?
Une fois de plus, voici quelques informations...
20 kilos en soute, 7-8 kilos en cabine...
Pour les vols entre la France et Séville, vous avez normalement droit à 20 kilos en soute et 7-8 kilos en bagage à main (le bagage à main n’est pratiquement jamais pesé s’il respecte les dimensions normales d’un bagage à main).
Pour le/les bagages en soute, en général jusqu’à 23-25 kilos, les hotesses ferment les yeux, mais au-delà, c’est autour de 10€ le kilo supplémentaire, à payer sur le champs !
Pesez donc bien vos sacs avant de partir et veillez à ne pas dépasser le poids prévu, ce serait bête de dépenser de l’argent inutilement en kilos supplémentaires surtaxés.
En ce qui concerne les vêtements, sachez qu’à Séville il fait très chaud en été, mais il fait assez froid en hiver (on ne descend quand même jamais en dessous de 0º).
En revanche, la plupart des appartements n’ont pas de chauffage et sont mal isolés. On se chauffe donc avec un petit chauffage d’appoint et/ou un brasero sous la table (sorte de poêle électrique qui chauffe les jambes, sous la nappe).
Vous aurez souvent plus froid à l’intérieur qu’à l’extérieur. Prévoyez donc tout de même des vêtements chauds.
Je l’ai déjà dit dans le Budget, mais les vêtements et les chaussures sont moins chers en Espagne qu’en France. Vous aurez donc des bonnes affaires à faire ici (surtout les filles). La mode est différente entre la France et l’Espagne, il y a même une mode sévillane (on s’en rend compte en voyageant dans d’autres villes espagnoles, le style est différent).
Je me souviens qu’à l’époque j’avais emporté une jupe et des chaussures que j’adorais, mais une fois ici je ne les ai jamais mises parce que je ne me voyais pas du tout avec (et je les ai remises à mon retour en France). Et maintenant il m’arrive le contraire, je ne me vois pas porter certains de mes vêtements espagnols en France (et je précise que je ne suis pas une fashion victim !)
Toutes les filles que je connais ont fini par s’acheter des choses à la mode en Espagne, donc ne vous chargez pas de vieux t-shirts ou de vieilles paires de tongs, vous trouverez sur place à prix intéressant.
Enfin, souvenez-vous que vous devrez repartir. Et vous repartirez plus chargés qu’à l’aller ! Si vous recevez des visites de votre famille ou d’amis pendant votre séjour Erasmus, n’hésitez pas à leur "fourguer" tout ce qui ne vous est plus utile (manteau, bottes, pulls, souvenirs…). Ce sera toujours ça de moins.
Envoyer des colis par la poste revient cher, et il y a toujours un risque pour que cela se perde en route.
Et pour conclure, rappelez vous que vous ne partez "qu’à Séville", ce n’est pas l’autre bout du monde ! On trouve à 95 % les mêmes choses qu’en France. Et vous ne partez que 9 mois ! Si pendant 9 mois vous devez vous passer de votre super chaine hifi ou vos 3 manteaux d’hivers différents, je pense que ce n’est pas très grave… Enfin, chacun fait comme il l'entend, et certains préfèreront certainement payer un surplus de bagage dans l'avion plutôt que de se passer de leur armoire à vêtement.
Bons préparatifs !
08 juin 2007
Budget Erasmus
Une des question qui revient le plus frequemment sur ce blog est celle du budget. Quel budget prévoir lorsque l’on part en
Erasmus à Séville ?..
En premier lieu, je répondrais que cela dépend du train de vie que vous voulez mener ici. Je connais des personnes qui s’en sortaient juste avec la bourse (380€) et quelques économies, et d’autres qui dépensaient 1000€ par mois.
Voici quelques chiffres pour vous donner cependant quelques idées sur le budget mensuel à prévoir :
Logement : 150-250 €
Nourriture : 100-150 €
Sorties (tapas, consos…) : 150 €
Transports (bus, taxi) : 15-20 €
Scolaire (photocopies, manuels de cours…) : 10
Excursion (journées à la plage, visite d’une autre ville proche) : 60 €
Téléphone, internet : 30 €
Bref, en additionnant le tout, en moyenne on tourne autour des 600 €. Ce chiffre est approximatif, je le répète, et tout dépend de ce que vous faites. Il y a des mois où vous ne sortirez pas de Séville, et des mois où vous irez tous les week-ends à la plage. Certains d’entre vous vivront bien avec 450 €, d’autres auront besoin de 700 €.
Voici maintenant quelques tarifs détaillés pour chaque catégorie
LOGEMENT
J’en ai déjà parlé dans l’article « Erasmus – Logement ». Les prix doivent démarrer en colocation autour de 120 € pour aller jusqu’à 300 €. Je pense qu’en cherchant et en choisissant quelque chose de normal (ni luxueux, ni délabré), on trouve une chambre autour de 180 -200 €.
NOURRITURE
Il exite 3 types de supermarchés : chers, normaux, et pas chers (hard discount).
Chers : OpenCor (ouvert tous les jours, jusqu’à minuit), Corte Ingles/Hypercor
Normaux : Super Sol, Mas, Alcampo (Auchan), Carrefour
Hard Discount : Día (Ed français, fait partie du groupe Carrefour), Plus, Aldi, Lidl, Mercadona.
Le principe est le même qu’en France, la note n’est pas la même si vous achetez des marques ou des produits de marques blanches (marque Carrefour, Día…).
NB : on trouve de très bonnes choses dans les « pas chers », Mercadona est un supermarché espagnol où l’on trouve d’excellents produits (ce magasin augmente d’ailleurs peu à peu ses prix).
Pour les petites courses urgentes, vous aurez toujours une petite épicerie dans un rayon de 100-200 mètres depuis chez vous.
SORTIES
Une tapa : 1,50-2,50 (tapa = petite ration)
Bière : 1 € (la Cruzcampo est la bière de Séville, à ne pas manquer !)
Un montadito (petit sandwich chaud) : 2 – 2,50 €
Un menu (midi) : 5-8 €
Une entrée de ciné : 4-5 €
Un cubata : 4 € dans les bars, 5-6 € en boite (cubata = whisky coca, gin tonic…)
Une entrée de boite : les boites ne sont pas payantes normalement, et lorsqu’elles le sont je vous conseille d’aller ailleurs (il est fréquent d’annoncer un prix à la tête du client). La ville est remplie de chouettes endroits pour sortir, ce n’est pas ce qui manque !
NB : lorsqu’ils sortent, les sévillans ont pour habitude d’acheter leur bouteille d’alcool avec verres et glaçon et boire le tout dans la rue, avant d’aller en boite. Cette pratique s’appelle le botellón et a été interdite l’an dernier dans les zones habitées. Elle continue cependant à se faire dans les zones où il n’y a pas d’appartements proches.
TRANSPORTS
Bonobus : 5,35 €
Le Bonobus est une carte de 10 trajets, avec changement.
Abonnement mensuel : 26€
Faite le calcul ! Séville est une ville où on marche beaucoup et souvent le bonobus suffit.
Lorsque j’étais Erasmus, j’avais pris un abonnement le premier mois mais je me suis rapidemment rendue compte que je ne l’amortissais pas et que les bonobus me suffisaient.
Taxi : lorsque vous sortez le soir, vous aurez parfois à pendre un taxi pour vous rendre dans une discothèque ou pour rentrer chez vous ensuite (ne jouez pas aux téméraires à rentrer seul(e) à pied en pleine nuit, c’est comme partout, un étranger –et surtout une étrangère – seul(e) dans la nuit ça se reconnaît).
Vous pouvez pendre un taxi à 3 ou 4 et partager la note, vous en aurez pour 3-4 €.
SCOLAIRE
En début d’année, vous aurez à acheter pas mal de manuels. Si vous ne voulez pas vous ruiner, faites les photocopier et relier dans une copistería. Certaines copistería vendent des photocopies de livres déjà toutes faites, notamment pour les livres de langues dans la zone de Reina Mercedes.
Si vous venez les mains vides (pas de stylo, crayons, feuilles…), n’allez pas dans une copistería, vous payerez cher (tout est de marque). Allez dans un bazar chinois (il y en a de partout), vous trouverez tout le matériel nécessaire au 1/3 du prix des copisterías !
EXCURSIONS
Il serait dommage de passer 6 mois ou 1 an à Séville et ne pas faire un tour dans les magnigiques villes qui entourent Séville. Un article sera bientôt consacré à ces escapades, mais déjà je peux vous dire d’aller à Cordoue, Grenade et Cadiz. Le Portugal n’est vraiment pas loin non plus, vous pouvez aller passer quelques jours au sud, dans l’Algarve. Vous pouvez même prévoir un séjour à Madrid, des bus font l’aller-retour en 6 heurespour 30€ (beaucoup moins cher que l’AVE –TGV espagnol- qui coûte à 115€ et qui n’est jamais en promo). Et vous pouvez même aller au Maroc, les ferrys ne sont pas loins (Algeciras ou Tarifa). Pour le Maroc, n’oubliez pas votre passeport !
Par ailleurs, je suis sûre que dans votre entourage vous connaissez d’autres personnes qui partent la même année que vous en Erasmus en Espagne. C’est une bonne occasion pour leur rendre visite et avoir la chance de connaître une autre ville.
Lorsqu’il fait chaud, il est agréable aussi d’aller à la plage. La plage la plus proche est Matalascañas, des bus (compagnie DAMAS) y vont souvent. Vous pouvez aussi aller à d’autres plages, et pourquoi pas partir en week-end en camping.
Bref, en un an, il y a à faire. C’est pourquoi il est interessant d’avoir quelques économies, car par la suite vous aurez peu l’occasion de faire autant de voyages et escapades. A priori, une année d’Erasmus n’arrive qu’une fois dans la vie (si vous repartez à l’étranger pour un stage, vous verrez que le rythme n’est pas le même). L’Université permet d’avoir des jours de libres (on s’arrange pour récupérer les cours auxquels on ne va pas), il serait dommage de ne pas pouvoir en profiter.
TELEPHONE, INTERNET…
Si vous avez le téléphone et internet chez vous, vous aurez à payer un abonnement avec vos colocs. Les abonnements en Espagne sont plus chers qu’en France, mais si vous partagez entre tous le prix reste raisonnable.
Pour appeler la France depuis un fixe, il exite de nombreux numéro qui commencent par 902 qui vous facturent votre appel à un tarif local (0,04€ en heure creuse, 0,06€ en heure pleine). Personnellement j’ulilise le 902 055 307, mais vous avez aussi le 902 00 34 77, 902 88 55 33, 902 995 149, 901 312 312.
Et vous pouvez conseiller à vos parents et amis de vous appeler avec les numéros de Telerabais : 0811 31 20 20 pour appeler sur un fixe (tarif local), et 0821 25 85 85 pour les portables (0,12€/minute).
Si vous n’avez pas le téléphone chez vous, vous pouvez téléphoner via les cyber cafés, qui ont en général des cabines téléphoniques à l’intérieur.
D’ailleurs, les cyber cafés sont un très bon moyen pour communiquer. De plus en plus sont équipés de micro et de web cam, et beaucoup proposent un service d’abonnement.
Je sais que INTERNETIA, situé à coté de la fac sur l’avenue Menedez y Pelayo propose des tarifs spéciaux pour Erasmus.
Téléphone portable
Il existe 3 compagnies en Espagne : Movistar, Vodafone et Orange (Orange espagnol, pas français !).
Et deux système : carte et abonnement (abonnement = on paye ce que l’on consomme).
La plupart des Erasmus choisissent le système des cartes et des recharges, car pour avoir l’abonnement il vous faudra un compte en banque espagnol.
NB : si vous ouvrez un compte non-résident, vous aurez des frais bancaires élevés. Si vous ouvrez un compte résident, il vous faudra attester que vous résider ici, il faudra vous recenser, demander un NIE, bref, énormément de papiers (trop !) et beaucoup d’attente qui n’en valent pas la peine. Personnellement, j’utilise toujours mon téléphone à carte, même en étant résidente !
Avec le système à carte, on ne peut pas rester bien longtemps au téléphone, mais on prend l’habitude de communiquer par SMS. D’ailleurs, il y a souvent des offres promotionnelles de messages gratuits les premiers mois.
Quant au téléphone portable en lui-même, soit vous en achetez un sur place, soit vous apportez votre téléphone français débloqué.
Pour le débloquer, rien de plus simple. Si vous avez depuis au moins 6 mois un abonnement en France, la compagnie de téléphone a l’obligation de vous donner gratuitement le code pour débloquer votre téléphone portable. Il continuera à marcher comme avant, à la différence qu’il sera compatible avec tous les opérateurs (il reconnaitra toutes les puces).
LES VETEMENTS
Là encore, tout dépend de ce que vous voulez acheter. Mais sachez qu’en Espagne les vêtements et les chaussures sont moins chers qu’en France. Et les soldes beaucoup plus interessantes (les -50% sont fréquents). Donc si vous ètes chargés au départ, mieux vaut laisser quelques pulls et chaussures en France et ainsi ne pas payer l’amende à l’aéroport (vous avez droit à 20kg, ensuite c’est autour de 10€ le kilo supplémentaire !), vous trouverez à racheter sur place (et ainsi être à la mode espagnole, qui est différente de la mode française !).
Voilà, j’espère que cet article vous permettra d’avoir une idée plus claire sur votre budget !...
18 avril 2007
Les cours en Espagne
LA RENTREE
Tout d'abord, la rentrée universitaire à Séville s'effectue normalement autour de la dernière semaine de Septembre. Les Erasmus sont conviés à une réunion au Rectorado, et plus tard, une présentation à la fac de sciences (on vous remettra un bel agenda avec des numéros utiles). Si vous n'assistez pas à ces deux réunions, vous ne perdrez pas grand chose. Renseignez-vous tout de même sur le jour où vous devez vous inscrire à l'Université de Séville (et apporter tous les papiers Erasmus). C'est marrant d'ailleurs, on est dans une file d'attente où pas deux personnes ont la même nationalité. Une fois l'inscription à l'Université de Séville terminée (inscription à la fac, pas aux cours), on vous remettra une belle carte d'étudiant (en carton et écrite à la main, si ça n'a pas changé !).
COMMENT CHOISIR SES COURS
Si vous partez sans programme pédagogique pré-établi (c'était mon cas), vous allez donc devoir choisir vos cours, comme on choisit ses plats sur un menu au restaurant. Le menu en question, c'est un petit livre que vous pourrez acheter à la fac où les cours sont regroupés. Attention, il y a un livre par Faculté : Faculté de Philologie (=lettres et langues), Faculté d'Histoire, Faculté de Droit, Faculté d'économie, etc...
Sur ce livre, vous trouverez le nom des cours, des professeurs, les horaires de cours et même les dates d'examens.
Le but du jeu est de trouver une équivalence entre vos matières françaises et les matières espagnoles proposées à Séville.
Voici mon Contrat_pedagogique_Erasmus de l'époque, ça vous donnera une idée sur le principe.
Il est difficile de trouver une matière complètement équivalente (dans mon cas, les cours espagnols n'avaient absolument rien à voir avec les cours français, mais c'est quand même une exception, je ne m'étendrais pas sur les détails). Dites-vous bien que tout ce que vous n'apprenez pas qui est au programme dans votre cursus français, vous le compensez avec un apprentissage sur place de l'espagnol.
Vous avez entre 1 et 2 mois pour rendre votre inscription définitive. Profitez de ce temps pour "tester" les cours. C'est un conseil qui en général entre par une oreille et ressort par l'autre, mais c'est important, vraiment.
En effet, début octobre, vous allez commencer à aller dans des cours qui ne vous plairont pas / où vous ne comprendrez rien / où vous verrez que l'examen est trop difficile. Vous pouvez donc changer, sans problème (vous vous rendez le lendemain à un autre cours, ni vu ni connu).
Pourquoi est-ce important de tester ? Car si vous rendez votre inscription définitive avec tout votre programme de cours du 1er et du 2ème semestre, et qu' au 2ème semestre vous arrivez dans un cours où vous ne comprenez pas un mot de ce que raconte le prof, il sera très difficile de changer (impossible, théoriquement).
Cela m'est arrivé. Au début du 2ème semestre, je me rends à un cours que j'avais choisi "sur papier", un cours de traduction anglais (4º année). J'assiste à une semaine de cours, et je me rends compte que ça va vraiment être compliqué : traductions anglais/espagnol et espagnol/anglais sans dictionnaire, et un prof pas compréhensif du tout : "Si vous devez repartir avec un zéro dans votre pays, c'est votre problème, pas le mien. Ici vous serez notés exactement de la même façon que les espagnols, même si pour vous les traductions seront plus difficiles puisqu'elles seront dans 2 langues étrangères". (Je vous rassure, c'est le seul que j'ai eu comme ça !). On a donc du faire pression sur notre coordinateur pour que l'Université accepte de changer cette matière pour une autre.
Pour cette même raison, je vous conseille de prendre un peu plus de cours au 1er semestre qu'au 2ème. Car :
- Au 1er semestre, vous avez plus d'un mois pour changer de matières (c'est ce que je viens d'expliquer)
- Si vous ratez des exams du 1er semestre, vous pourrez les repasser au 2ème (alors que si vous les ratez au 2ème, vous devez "théoriquement" -personne ne le fait- revenir en Septembre).
- Au 2ème semestre, il fait chaud et moins vous aurez de cours, et mieux vous pourrez profiter de Séville et partir à la plage.
Pour ceux qui iront à la fac d'éco, ATTENTION ! Lorsque vous vous rendez, il y a 2 bâtiments. Le premier est la Faculté d'économie (Facultad de empresariales), et le deuxième est l'Ecole d'économie (Escuela de empresariales). Les deux appartiennent à l'Université de Séville, vous pouvez donc suivre les cours sans problèmes, mais gare aux confusions, certaines matières dispensées dans les deux centres portent le même nom, mais ne sont pas les mêmes !
Avec d'autre Erasmus, nous étions inscrite en "Economía española y mundial", mais nous n'allions pas au mêmes tranches horaires de cours. Nous trouvions bizarre lorsque nous comparions nos cours de voir autant de différences (il faut dire que nous n'étions pas très assidues à ce cours...). Une semaine avant l'examen, nous nous sommes rendues compte que nous étions inscrites à "Economía española y mundial" de l'Ecole d'éco, qu'une partie d'entre nous suivait/récupérait les cours de la fac, et l'autre de l'école !!! Cours (et par conséquent examen) qui étaient très différents...
LES COURS EN ESPAGNE
Tout d'abord, les notes sont sur 10.
De 0 à 4,9 : suspendido (échoué)
De 5 à 6,9 : aprobado
De 7 a 8,9 : notable
De 9 a 9,9 : sobresaliente
10 : matricula de honor
A la différence du système français, les bonnes notes sont accessibles. J'ai eu de nombreux 7, 8, 9 et même un 10, ce qui en France en Licence n'est vraiment pas courant (impossible dans mon cursus). Mais les notes entre 0 et 5 sont aussi distribuées facilement.
Pour l'anecdote, lorsqu'un espagnol décroche une Matricula de Honor, l'Université lui offre une matière gratuite pour l'année suivante. (L'inscription normale dans une fac en Espagne se paye à la matière). C'est un geste qui motive, non ?!
Par ailleurs, j'ai trouvé qu'en Espagne les cours étaient TRES théoriques, et beaucoup de matières fonctionnent au "par coeur". Les exams aussi. Des questions de cours, bêtes et méchantes. En gros, les profs ne vérifient pas qu'on ait compris mais qu'on ait appris. Très peu de dossiers sont à faire dans le cadre normal du cours (en tant qu'Erasmus, vous pouvez négocier).
En Juin, il fait déjà très chaud, et réviser dans son appartement en colocation n'est pas toujours évident (pas de clim, colocs bruyants, pas de place, etc...). Les espagnols ont pour habitude de se retrouver à plusieurs pour réviser ensemble dans les bibliothèques universitaires (où il fait frais -trop même...). Si vous choisissez cette option, rendez-vous y tôt le matin, car les places sont chères, et occupées toute la journée ! Certaines bibliothèques de la ville sont même ouvertes 24/24h.
CE QU'ON PEUT "NEGOCIER"
En début de semestre, vous pouvez demander à votre prof de remplacer votre examen par un dossier. Donnez-lui de bonnes raisons : niveau de langue trop faible, cours qui se chevauchent sur la même plage horaire... Certains acceptent, d'autres pas. Par exemple, en "Historía de la economía", au lieu de passer l'examen, les Erasmus ont du rendre un résumé d'un livre d'économie et répondre à quelques questions orales.
De plus, si vous n'avez pas la moyenne, vous pouvez aller votre votre prof à son heure de consulta (une heure où il reçoit les élèves). Certains acceptent gentiement de remonter la note jusqu'à 5, d'autres non. Si vous vous trouvez dans le 2ème cas (vous avez eu 3/10 par exemple), essayez de demander à votre prof de vous remonter cette note à 4,5/10, en lui expliquant que pour lui, cela ne changera rien, puisque vous serez sur la liste de ceux qui ont raté. En revanche, pour vous, cette note sera soit aditionnée à votre total de points ou soit à votre retour en France sera passée sur 20, et un 9/20 est plus facile à rattrapper qu'un 6/20. Chaque université a son système, et je précise que mon expérience date d'avant la réforme universitaire. Mais c'est pour vous expliquer le principe.
QUE DIRE DE PLUS ?...
J'ai fait le tour des quelques conseils que j'aurais aimé avoir avant de partir... Cela ne m'a pourtant pas empêchée d'avoir mon année (avec la mention Très Bien, c'est pour dire !).
N'hésitez pas à vous présenter aux professeurs en début d'année. A part le prof d'anglais précédemment cité et un autre un peu spécial, tous les profs que j'ai eu étaient sympas avec les Erasmus.
On arrive très bien à tout concilier à Séville. On peut sortir, faire la fête, voyager, se ballader, et avoir son année. Il suffit de bosser quand il faut. Toutes les filles qui étaient parties avec moi ont aussi eu leur année, et je vous assure que tout le monde en a bien profité.
Si vous avez des remarques, d'autres conseils, ou que certaines choses ont changé, n'hésitez pas à laisser un commentaire !
22 mars 2007
Trouver un stage en Espagne
Tout d’abord, je précise que je n’ai pas de solution miracle à donner, ni de listes d’entreprises françaises en Espagne, et encore moins de contacts en entreprise, que ce soit à Séville ou ailleurs...
Je donne juste quelques conseils qui pourront vous orienter dans votre recherche de stage en Espagne. Je ne prétends pas non plus détenir la vérité, mes conseils seront donc peut-être inutiles dans certains cas. Ayant suivi le cursus LEA, les conseils que je donne s’appliquent surtout pour ce genre d’études. Je n’ai aucune idée en revanche sur comment trouver un stage dans le domaine scientifique ou médical par exemple.
De façon générale, le type de stage que vous avez à faire est important.
Réaliser un stage d’un mois lorsqu’on est en 1ère année de BTS tourisme ou en 3ème année de Licence LEA n’est pas la même chose que réaliser un stage de 6 mois de Master 2 Communication internationnale des entreprises, par exemple.
Point important avant toute chose : la notion de stage conventionné
Certaines entreprises espagnoles vous diront qu’elles ne peuvent pas vous prendre en stage parce que vous êtes étrangers
ou parce que vous n’étudiez pas dans leur ville (et même dans une école ou une université particulière). Il faut savoir que les universités privées espagnoles signent des accords avec les entreprises locales pour y envoyer leurs étudiants en stage. En résumé, en Espagne, l’Université signe une convention avec une entreprise, et n’importe quel étudiant pourra ensuite y effectuer un stage s’il étudie dans cette université (en tant qu’étudiant, pas Erasmus). En France, c’est le contraire. C’est l’étudiant qui trouve l’entreprise, qui signe ensuite sa convention.
Il est donc important que vous précisiez qu’il s’agit d’un stage conventionné (si c’est le cas bien entendu), que vous avez un document légal à faire signer (la convention de stage), et grâce à ce document l’entreprise a la preuve que vous êtes couvert en Responsabilité civile et l’entreprise n’a pas à vous affilier à la Sécurité Sociale (sauf si elle décide de vous payer plus de 30% du Smic me semble-t-il), etc... (NB : convention de stage se dit convenio de prácticas en espagnol).
Les stages de courte durée
De façon générale (et là encore, c’est une généralité, pas du 100%), il ne faut pas trop être gourmand sur la nature du stage lorsque la durée est d’un mois. J’ai pu le constater dans mon cursus (LEA), c’est à peu près la même chose dans les autres filières.
Bien souvent, accueillir un stagiaire pour un mois représente plus d’inconvénients pour une entreprise que d’avantages. C’est pour cela que de nombreux stages de courte durée se font sur des postes qui ne nécessitent pas beaucoup d'expérience, et peu d’explications de la part d’un supérieur. C’est dommage, mais il faut prendre ce stage comme une première expérience à l’étranger plus qu’autre chose.
Quelle genre de mission trouve-t-on pour un stage d’un mois ?
Réceptionniste (hotel, entreprise, centre touristique, monument historique…), secrétaire, traducteur/trice, professeur de français (dans une académie ou un collège privé), et tout ce qui touche aux postes administratifs.
Comment trouver un stage d’un mois depuis la France ?
Piste 1. Si vous n’avez pas de contacts en Espagne, vous pouvez commencer par vous adresser au bureau des stages de votre école/université pour consulter leurs offres de stages, et savoir s’il y a à disposition des élèves des informations sur les stages effectués les années précédentes par les anciennes promotions. Si une entreprise a pris en stage un élève de 2ème année de BTS tourisme de telle école en 2006 et qu’elle en a été contente, il y a des chances pour qu’elle renouvelle l’expérience en 2007, non ?!
Piste 2. Les entreprises françaises implantées en Espagne. La plupart sont situées à Madrid et Barcelone. Il existe une liste fournie par la chambre de commerce et d’industrie mais elle est payante. On peut cependant la trouver dans les bureaux des stages des universités ou de la ville. (A Lyon, ce bureau est situé à l’espace Com’et, 25 rue Jaboulet, à coté de la cafétéria de l’Université Lyon2, dans le 7ème arrondissement). 
Piste 3. Sur internet il existe de nombreux sites français d’offres de stage. En voici quelques uns : Afig, Etudis, Le Figaro Etudiant, L'étudiant... En réalité, il y a beaucoup plus de sites où l’on trouve des offres de stages en Espagne, mais il s’agit de stage de longue durée. Si vous voulez tout de même tenter votre chance, reportez-vous à la liste des sites internet pour stages de longue durée, un peu plus bas.
Par ailleurs, sur Forum MFE, on trouve de temps à autre des offres de stage en Espagne.
Piste 4. Sur internet toujours, trouvez les sites d’entreprises françaises en Espagne. Cela rejoint un peu la piste 2, mais vous pouvez mieux cibler vos recherches et le type d'entreprise que vous recherchez. Pourquoi une entreprise française ? Parce que c’est un bon début pour commencer, et surtout parce que les entreprises françaises connaissent le principe des stages courts conventionnés. Elles connaissent également les cursus et le niveau de langue qu’on a généralement en 1ère, 2ème ou 3ème année.
Exemple : dans Google, vous tapez le nom d’une entreprise française accompagné du mot Espagne, Michelin par exemple. Là vous tombez sur le site de Michelin Espagne/Portugal. Vous allez sur la page et cherchez “contacto” ou “donde estamos”. En cliquant dessus, vous verrez leur adresse, (dans le cas de Michelin dans les alentours de Madrid). Soit vous utilisez le formulaire pour demander où vous adresser pour un stage (ou vous proposez directment vos services), ou bien vous “fouinez” sur le site et sur Google jusqu’à obtenir l’email du services des ressources humaines ou encore du service des stages de l’entreprise.
NB: Cette piste est valable pour les stages de longue durée
Piste 5. Vous faites la même chose décrite dans l'exemple, mais sur le site français, en précisant que vous cherchez un stage en Espagne.
Piste 6. Toujours grâce à Internet, vous envoyez de façon spontanée votre CV et votre lettre de motivation aux mails des sites qui vous intéressent (entreprise espagnole à Madrid, entreprise américaine à Barcelone, etc…).
Comment trouver un stage d’un mois en étant sur place (en Espagne) ?
Tous les conseils donnés auparavent sont valables, je rajouterais seulement ceci : n’hésitez pas à vous à vous rendre dans l’entreprise, en explicant à l’accueil que vous être un étudiant français, que vous recherchez un stage conventionné vous pouvez même demander à rencontrer le Responsible RH (que risquez-vous ? Qu’on vous dise “non, il est occupé” ? Et s’il ne l’est pas ?!).
Est-on payé ?
Là encore, il n’y a pas de vérité générale, on trouve de tout. Mais dans la plupart des cas, un stage de courte durée en Espagne n’est pas rémunéré. Ce n’est pas de la discrimination, mais généralement, les espagnols en stage pendant leur cursus ne sont pas payés, qu’il s’agisse d’un stage court ou long.
Les stages de longue durée
Bien souvent, les stages de longue durée sont les stages de fin d’études (Master 2, école de commerce…). Les pistes données dans la partie précédente sont valables pour cette partie aussi. Quelques nuances tout de même…
Comment trouver un stage de longue durée en Espagne ?
Piste 1. Vous avez plus de sites pour trouver un stage de longue durée, notamment Iquesta, Dialogo, Etudis, Central Job... (Liste complète sur ce site)
Piste 2. Allez directement sur les jobbards espagnols : infojobs, infoempleo…
Là, 2 options. Vous pouvez rechercher des offres de stage, il y en a souvent au milieu des offres d’emploi (NB: Stage se dit Beca ou Prácticas en espagnol). Vous pouvez postuler en ligne ou aller sur le site de l’entreprise qui a publié l’offre (je vous conseille cette deuxième option) et vous envoyez votre CV et votre lettre de motivation.
Par ailleurs, si une offre d’emploi vous interesse, vous pouvez également écrire directement à l’entreprise pour lui proposer vos services en tant que stagiaire. Si l’entreprise est prête à embaucher un Assistant export et le payer 1500€ par mois, elle sera peut-être interessée par prendre un stagiaire pour une longue durée (et par conséquent le payer beaucoup moins). Et vous, vous trouvez votre stage, tout le monde y trouve son compte...
Est-on payé pour un stage de longue durée ?
Là encore, on trouve de tout : dans de nombreuses entreprises familiales, les stages ne sont pas rémunérés. En revanche, les stages réalisés dans les grands groupes, les entreprises “modernes” le sont (normalement). Si vous êtes dans le premier cas, vous pouvez toujours négocier. Ce n’est pas mal vu en Espagne, et vous pouvez dire que vous n’êtes pas en 1ère année de fac, vous avez un certain savoir, vous maîtrisez plusieures langues, vous savez vous servir d’un ordinateur, vous avez telle et telle expérience professionnelle et que vous venez dans leur entreprise certes en stage, mais aussi pour travailler dur et apporter vos compétences. Votre séjour sur place va engendrer des frais et vous demandez une compensation économique (le loyer par exemple). Je connais du monde pour qui ça a marché. Et si cela ne marche pas, vous aurez essayé et vous n’aurez pas de regrets. Personnellement, je vous conseille de dire les choses telles qu’elles sont, les espagnols sont moins “politiquement corrects” que les français, alors oubliez les petites allusions ou la perche tendue pour que votre (future) entreprise vous parle de rémunération. Si vous n’en parlez pas, les dirigeants seront bien contents de ne pas avoir à vous payer et d'aborder le sujet, ils penseront même peut-être que vous venez avec une bourse et que vous n’avez donc pas besoin d’argent.
Le CV et la lettre de motivation en espagnol
Voici quelques sites espagnols qui vous aideront à rédiger votre CV et votre lettre de motivation : Universia, Observatorio, Capital Emocional, Fulp.
Vous pouvez également consulter les profils écrits en français et en espagnol sur Viadeo pour voir comment peuvent se traduire vos diplomes.
Il n’y a pas vraiment d’équivalence, mais pour information:
Modulo : Cursus en 2 ans
Diplomatura : Cursus en 3 ans
Licenciatura : Cursus en 5 ans
Liens utiles : Infostages, Studyrama, Le Rucher, Le MoneyMag, Ministère.
Bonne chance à tous et à toutes !
02 mars 2007
Le logement
C’est la grande préoccupation avant le départ, et ça se comprend.
Tout d’abord, voici deux plans de Séville, un plan général, et un plan simplifié, par districts.
A votre arrivée, vous pouvez réserver un hostal (hotel pas cher) ou encore aller à l'auberge de jeunesse de Séville, située dans le quartier de Reina Mercedes. (cliquez sur le lien, vous aurez plus d'informations et un numéro de téléphone pour appeler). Vous y rencontrerez de nombreux Erasmus qui comme vous cherchent un appartement, l'ambiance est bonne, et c'est un bon moyen pour rencontrer du monde.
Si vous avez des questions précises sur le logement, vous pouvez m'écrire. Mais lisez bien avant cet article, vous y trouverez de nombreuses informations.
Comment trouver son appartement en colocation ?
Pourquoi la colocation (piso compartido) ? Parce que c'est le système le plus répandu pour se loger lorsqu'on est étudiant. Il y a relativement peu de studios en ville (beaucoup moins qu'en France), et ils sont loués à l'année en général (avec contrat, documents officiels à fournir, etc...). Si vous cherchez un studio pour vivre seul comme en France, cela ne va pas être facile du tout. Je vous conseille donc vivement la colocation, qui est plus sympa et plus interessante sur le plan financier.
Le plus simple est de se rendre à la fac, appelée Rectorado. Elle est située près du centre, c’est une ancienne manufacture de tabacs (et là où s’est déroulé la véritable histoire de Carmen, entre autre !).
Des dizaines d’annonces sont affichées sur les murs, surtout fin septembre/début octobre, bien que l'on trouve des annonces tout au long de l’année (Erasmus pour un semestre qui rentrent dans leur pays, changements de colocataires, etc…). Normalement, chaque annonce précise qui elle cherche, où se situe l’appartement et combien coûte la chambre.
A partir de ce moment là, le but du jeu consiste à recopier le numéro de téléphone des annonces qui vous interessent (selon le quartier, le prix, si vous voulez habiter avec des espagnols, des étrangers ou des français) et à appeler.
On trouve également de nombreuses annonces au Campus de Reina Mercedes, surtout à l'Instituto de idiomas (centre de langues, c'est là où sont donnés les cours d'espagnols pour étranger à la fac).
Conseil: n’appelez pas d’une cabine téléphonique, la plupart des numéros sur les annonces sont des portables et vous allez vous ruiner. Allez donc dans un call-center (locutorio) ou un cyber-café doté de cabines de téléphones à prix réduits. Vous ferez de sacrées économies.
Ne désespérez pas si on vous dit que la place est prise, c’est très courant. Il y a de nouvelles annonces tous les jours et je ne connais personne qui soit resté sans appartement. Il faut persévérer, vous finirez par trouver.
Pour ceux qui ne parlent pas espagnol, lorsque vous téléphonez, vous demandez “Hola, he visto el cartel para el piso a compartir, ¿sigue disponible? ¿Es posible visitarlo?”.
Vous prenez alors rendez-vous et allez visiter l’appartement. Pas de panique là non plus. Vous verrez de tout. Si l’appartement vous plait, ce sont les autres colocataires qui décideront s’ils vous acceptent ou pas (tout le monde a vu l’Auberge Espagnole et connaît donc le principe !). Parfois c’est le propriétaire de l’appartement qui choisit les occupants.
Enfin, vous n’avez normalement pas de papiers officiels à fournir. Parfois on ne vous demande rien du tout, ou bien on vous fait signer un papier (oficieux) ou vous attestez que vous vous engagez à rester dans cet appartement jusqu’à fin Juin. Mais ce document n’a pas vraiment de valeur légale. On peut également vous demander une photocopie de votre carte d'identité.
En revanche, on vous demande en général une caution équivalente à un mois de loyer. Au lieu de vous la rendre à la fin du séjour, il est fréquent que le propriétaire ne vous fasse pas payer le dernier mois (ce qui revient finalement au même). Vous pouvez demander à votre propriétaire qu'il vous donne une quitance de loyer (un petit papier sur lequel il atteste que vous lui avez payé tel mois).
Combien se loue une chambre à Séville?
En 2003, une chambre se louait entre 100 et 220€, selon les prestations de l’appartement. Tous les appartements d’Erasmus dans lesquels je suis allée étaient corrects. Ils sont meublés (à la mode rococco pour beaucoup ! Avec lustres anciens, meubles en bois pleins de fioritures, peintures baroques et photos de vierges et de christs (!)...) et équipés (frigo, four, micro-ondes…). Bref, prêts pour emménager. Les Erasmus que je connaissais avaient tous leur propre chambre. 
Aujourd’hui, les tarifs ont augmenté, il faut compter entre 140 et 300€ par mois (charges comprises). C'est une échelle que je donne là, actualisée en 2007. L'échelle est grande, mais elle couvre tous les tarifs. Les prix restent tout à fait corrects par rapport aux prix de l’immobilier