18 avril 2007
Les cours en Espagne
LA RENTREE
Tout d'abord, la rentrée universitaire à Séville s'effectue normalement autour de la dernière semaine de Septembre. Les Erasmus sont conviés à une réunion au Rectorado, et plus tard, une présentation à la fac de sciences (on vous remettra un bel agenda avec des numéros utiles). Si vous n'assistez pas à ces deux réunions, vous ne perdrez pas grand chose. Renseignez-vous tout de même sur le jour où vous devez vous inscrire à l'Université de Séville (et apporter tous les papiers Erasmus). C'est marrant d'ailleurs, on est dans une file d'attente où pas deux personnes ont la même nationalité. Une fois l'inscription à l'Université de Séville terminée (inscription à la fac, pas aux cours), on vous remettra une belle carte d'étudiant (en carton et écrite à la main, si ça n'a pas changé !).
COMMENT CHOISIR SES COURS
Si vous partez sans programme pédagogique pré-établi (c'était mon cas), vous allez donc devoir choisir vos cours, comme on choisit ses plats sur un menu au restaurant. Le menu en question, c'est un petit livre que vous pourrez acheter à la fac où les cours sont regroupés. Attention, il y a un livre par Faculté : Faculté de Philologie (=lettres et langues), Faculté d'Histoire, Faculté de Droit, Faculté d'économie, etc...
Sur ce livre, vous trouverez le nom des cours, des professeurs, les horaires de cours et même les dates d'examens.
Le but du jeu est de trouver une équivalence entre vos matières françaises et les matières espagnoles proposées à Séville.
Voici mon Contrat_pedagogique_Erasmus de l'époque, ça vous donnera une idée sur le principe.
Il est difficile de trouver une matière complètement équivalente (dans mon cas, les cours espagnols n'avaient absolument rien à voir avec les cours français, mais c'est quand même une exception, je ne m'étendrais pas sur les détails). Dites-vous bien que tout ce que vous n'apprenez pas qui est au programme dans votre cursus français, vous le compensez avec un apprentissage sur place de l'espagnol.
Vous avez entre 1 et 2 mois pour rendre votre inscription définitive. Profitez de ce temps pour "tester" les cours. C'est un conseil qui en général entre par une oreille et ressort par l'autre, mais c'est important, vraiment.
En effet, début octobre, vous allez commencer à aller dans des cours qui ne vous plairont pas / où vous ne comprendrez rien / où vous verrez que l'examen est trop difficile. Vous pouvez donc changer, sans problème (vous vous rendez le lendemain à un autre cours, ni vu ni connu).
Pourquoi est-ce important de tester ? Car si vous rendez votre inscription définitive avec tout votre programme de cours du 1er et du 2ème semestre, et qu' au 2ème semestre vous arrivez dans un cours où vous ne comprenez pas un mot de ce que raconte le prof, il sera très difficile de changer (impossible, théoriquement).
Cela m'est arrivé. Au début du 2ème semestre, je me rends à un cours que j'avais choisi "sur papier", un cours de traduction anglais (4º année). J'assiste à une semaine de cours, et je me rends compte que ça va vraiment être compliqué : traductions anglais/espagnol et espagnol/anglais sans dictionnaire, et un prof pas compréhensif du tout : "Si vous devez repartir avec un zéro dans votre pays, c'est votre problème, pas le mien. Ici vous serez notés exactement de la même façon que les espagnols, même si pour vous les traductions seront plus difficiles puisqu'elles seront dans 2 langues étrangères". (Je vous rassure, c'est le seul que j'ai eu comme ça !). On a donc du faire pression sur notre coordinateur pour que l'Université accepte de changer cette matière pour une autre.
Pour cette même raison, je vous conseille de prendre un peu plus de cours au 1er semestre qu'au 2ème. Car :
- Au 1er semestre, vous avez plus d'un mois pour changer de matières (c'est ce que je viens d'expliquer)
- Si vous ratez des exams du 1er semestre, vous pourrez les repasser au 2ème (alors que si vous les ratez au 2ème, vous devez "théoriquement" -personne ne le fait- revenir en Septembre).
- Au 2ème semestre, il fait chaud et moins vous aurez de cours, et mieux vous pourrez profiter de Séville et partir à la plage.
Pour ceux qui iront à la fac d'éco, ATTENTION ! Lorsque vous vous rendez, il y a 2 bâtiments. Le premier est la Faculté d'économie (Facultad de empresariales), et le deuxième est l'Ecole d'économie (Escuela de empresariales). Les deux appartiennent à l'Université de Séville, vous pouvez donc suivre les cours sans problèmes, mais gare aux confusions, certaines matières dispensées dans les deux centres portent le même nom, mais ne sont pas les mêmes !
Avec d'autre Erasmus, nous étions inscrite en "Economía española y mundial", mais nous n'allions pas au mêmes tranches horaires de cours. Nous trouvions bizarre lorsque nous comparions nos cours de voir autant de différences (il faut dire que nous n'étions pas très assidues à ce cours...). Une semaine avant l'examen, nous nous sommes rendues compte que nous étions inscrites à "Economía española y mundial" de l'Ecole d'éco, qu'une partie d'entre nous suivait/récupérait les cours de la fac, et l'autre de l'école !!! Cours (et par conséquent examen) qui étaient très différents...
LES COURS EN ESPAGNE
Tout d'abord, les notes sont sur 10.
De 0 à 4,9 : suspendido (échoué)
De 5 à 6,9 : aprobado
De 7 a 8,9 : notable
De 9 a 9,9 : sobresaliente
10 : matricula de honor
A la différence du système français, les bonnes notes sont accessibles. J'ai eu de nombreux 7, 8, 9 et même un 10, ce qui en France en Licence n'est vraiment pas courant (impossible dans mon cursus). Mais les notes entre 0 et 5 sont aussi distribuées facilement.
Pour l'anecdote, lorsqu'un espagnol décroche une Matricula de Honor, l'Université lui offre une matière gratuite pour l'année suivante. (L'inscription normale dans une fac en Espagne se paye à la matière). C'est un geste qui motive, non ?!
Par ailleurs, j'ai trouvé qu'en Espagne les cours étaient TRES théoriques, et beaucoup de matières fonctionnent au "par coeur". Les exams aussi. Des questions de cours, bêtes et méchantes. En gros, les profs ne vérifient pas qu'on ait compris mais qu'on ait appris. Très peu de dossiers sont à faire dans le cadre normal du cours (en tant qu'Erasmus, vous pouvez négocier).
En Juin, il fait déjà très chaud, et réviser dans son appartement en colocation n'est pas toujours évident (pas de clim, colocs bruyants, pas de place, etc...). Les espagnols ont pour habitude de se retrouver à plusieurs pour réviser ensemble dans les bibliothèques universitaires (où il fait frais -trop même...). Si vous choisissez cette option, rendez-vous y tôt le matin, car les places sont chères, et occupées toute la journée ! Certaines bibliothèques de la ville sont même ouvertes 24/24h.
CE QU'ON PEUT "NEGOCIER"
En début de semestre, vous pouvez demander à votre prof de remplacer votre examen par un dossier. Donnez-lui de bonnes raisons : niveau de langue trop faible, cours qui se chevauchent sur la même plage horaire... Certains acceptent, d'autres pas. Par exemple, en "Historía de la economía", au lieu de passer l'examen, les Erasmus ont du rendre un résumé d'un livre d'économie et répondre à quelques questions orales.
De plus, si vous n'avez pas la moyenne, vous pouvez aller votre votre prof à son heure de consulta (une heure où il reçoit les élèves). Certains acceptent gentiement de remonter la note jusqu'à 5, d'autres non. Si vous vous trouvez dans le 2ème cas (vous avez eu 3/10 par exemple), essayez de demander à votre prof de vous remonter cette note à 4,5/10, en lui expliquant que pour lui, cela ne changera rien, puisque vous serez sur la liste de ceux qui ont raté. En revanche, pour vous, cette note sera soit aditionnée à votre total de points ou soit à votre retour en France sera passée sur 20, et un 9/20 est plus facile à rattrapper qu'un 6/20. Chaque université a son système, et je précise que mon expérience date d'avant la réforme universitaire. Mais c'est pour vous expliquer le principe.
QUE DIRE DE PLUS ?...
J'ai fait le tour des quelques conseils que j'aurais aimé avoir avant de partir... Cela ne m'a pourtant pas empêchée d'avoir mon année (avec la mention Très Bien, c'est pour dire !).
N'hésitez pas à vous présenter aux professeurs en début d'année. A part le prof d'anglais précédemment cité et un autre un peu spécial, tous les profs que j'ai eu étaient sympas avec les Erasmus.
On arrive très bien à tout concilier à Séville. On peut sortir, faire la fête, voyager, se ballader, et avoir son année. Il suffit de bosser quand il faut. Toutes les filles qui étaient parties avec moi ont aussi eu leur année, et je vous assure que tout le monde en a bien profité.
Si vous avez des remarques, d'autres conseils, ou que certaines choses ont changé, n'hésitez pas à laisser un commentaire !
Commentaires
informations
bonjour
je vien de lire ce qe vous avez donné comme informations et j'aimerai savoir comment je pourrai faire pour m'inscrire dans le programme erasmus
je suis en ecole de commerce en troisieme année et je ne supporte plus le systeme de cette ecole(on ne fait rien du tt) j'aimerai arreter et partir a seville
comment je fai pour m'inscrir
merci encore de repondre le plus rapidement possible
Tu dois faire ta demande (1 an à l'avance normalement) à ton école, mais je ne sais pas si les écoles de commerce participent aux programmes erasmus (c'est pour les universités normalement). De plus, on ne peut pas partir en Erasmus n'importe où, les universités ont des accords avec d'autres universités (dans mon cas, c'était Séville ou Cadix, si j'avais voulu partir à Madrid ce n'était pas possible).
Et enfin, pour partir en Erasmus, tu dois être inscrit à la fac, tu ne peux pas "arreter".
En conclusion, renseigne toi sur les programmes d'échanges internationaux dans ton école.
Bonne continuation !
vacances
Bonjour,
Je pars en erasmus l'an prochain à Séville en fac de sciences et je voudrais savoir quelles sont approximativement les dates des vacances que l'on a car je n'arrive pas à les trouver sur le site de l'université.
Merci
Merci beaucoup pour tous les renseignements que tu donnes sur ton blog!!!!
Voiture
Bonjour,
Super ce site !
Je voudrais savoir s'il est judicieux de venir en voiture pour étudier dans le cadre d'Erasmus à Séville ?
Pas de voiture nécessaire
Non, une voiture n'est pas nécessaire. A Séville les places libres pour se garer sont rares, on a des gros problèmes de parking. Pratiquement personne n'a de voiture en Erasmus, on s'en passe très bien : transports en commun pour se déplacer en ville, et bus/train pour aller dans d'autres villes.
moi erasmus, mon copain expat pour 1 an...
salut!
je pars à séville pour cette année et mon copain, qui travaille, me suit. pour moi j'a trouvé toutes les réponses aux questions que je me posais dans ton blog, mais pour mon copain j'avoue que je suis un peu perdue. est-ce qu'il lui faut un NIE? comment doit-il s'y prendre pour ouvrir un compte bancaire?
autre chose, on descend en voiture. tous les renseignements que j'ai pu trouver par rapport à l'immatriculation ne m'ont pas semblé très clairs. est-ce que tu pourrais éclairer ma lanterne (démarche, durée, coût...)?
merci d'avance et bravo pour ton blog!
au niveau de l'age
bonjour c'etait pour savoir l'age minimum pour rentrer dans cette école? tonsite est super j'ai appris beaucoup de choses PS: j'ai 17 ans et je veux aller faire une fac d'epagnole lannée prochaine voila merci et felicitations pour l'acquisition de ton examen avec mention ;)
si tu pouvais repondre sur mon adresse ce serais encore mieu merci
comment s'inscrire à Palma
bonjour,
j'adore la langue espagnole, j'ai pris des cours à l'institut ceventes d'alger et je suis au niveau 3/4.
je compte partire à Palma pour pour un meilleur aprentissage, alors pouriez vous m'aider pour m'inscrire dans une faculté de lettre à palma
j'aime l' espagne
bonjour,
j'adore la langue espagnole, je compte partire à Palma pour un meilleur aprentissage,je suis diplomée ( froid et climatisation ) alors pouriez vous m'aider pour m'inscrire dans une faculté à palma
doleance
je voudrai poursuivre mes etudes superieure de philologie espagnol
Réponse à matite
Je ne sais pas si tu lui as répondu : pour s'inscrire en Erasmus il faut etre inscrit dans une fac française qui a un partenariat avec la ville espagnole ou tu souhaites aller.
Si tu n'es plus inscrit dans une fac française, tu peux t'inscrire comme étudiant étranger hors programmes d'échanges du genre Socrates-Erasmus.. Va sur google et cherche les sites des universités de Palma, puis une fois sur la page de la fac, cherche "estudiantes extranjeros" ou quelque chose comme ça !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=262545&pid=4666938
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
